Всякая всячина о путешествиях

Первые русские слова, которые учат иностранцы

Learn-Russian, учи русский

  1. Пожалуй, первое русское слово, которое учит каждый иностранец, приезжая в Россию – это слово «на здоровье», «Cheers» по-английски. Ну а как же без приветственного бокальчика или стопочки в нашей стране!
  2. Следующей слово, особенно для тех зарубежных гостей, кто попробовал русскую водку, как правило, будет какое-нибудь матерное. Многие иностранцы считают, что русский мат – это второй язык для русского, да и русские, что кривить душой, не прочь развлечься и научить иностранца чему-нибудь гаденькому. Один мой зарубежный друг, который жил и работал некоторое время в Москве, просил научить меня русскому мату. На мой вопрос: «Зачем?». Он сказал,  что это необходимо ему для общения на работе.
  3. «Привет» – именно привет, а не «здравствуйте» учат иностранцы в первую очередь, потому что для многих очень сложно произносить некоторые русские звуки, такие как й, ж, ш, ы, а комбинация букв «вств» в слове «здравствуйте» может привести их в ступор. Я помню, как один мой знакомый немец очень долго негодовал по поводу русского звука «ы» в слове ты. Он говорил, что когда произносишь этот звук, то лицо делается как у слабоумного.
  4. Слова «да» и «нет» – как основные возможности согласиться или отказать. Ну и для многих очень интересна фраза «да нет наверно» значение которой очень сложно понять иностранцу, потому что здесь сочетается 3 абсолютно противоположных по значению слова «да» – как согласие, «нет»- не согласие и «наверно» – как вероятность, а все вместе дает значение неуверенности в том, что ты можешь согласиться с этим, и скорее всего ответ будет нет, чем да.
  5. «Спасибо» – ну это уже понятие вежливости и его мы обсуждать не будем.
  6. «Чуть-чуть» – я не знаю, почему так нравится это слово иностранцам, но когда они его слышат, то запоминают надолго и часто используют в речи. Может быть это потому, что оно звучит как-то очень мягко и приятно.
  7. «Пиво» (ну или «водка») кому, что больше нравится. Но слово «водка» уже стало практически международным и практически все его знают, а вот «пиво», как один из любимых алкогольных напитков людей разных стран приходится выучить.
  8. «Хорошо» – очень полезное слово для иностранца, чтобы каждый раз не говорит да, они могут заменить его данный вариант. Плюс очень удобно использовать его также в качестве вопроса.
  9. «До свидания» – очень популярно известное слово среди иностранцев, а как же, как-то же нужно прощаться.
  10. «Включить» и «выключить» – причем для многих из иностранцев эти слова звучат абсолютно идентично… один мой друг пытался выучить и повторить эти слова в течении недели, каждый раз просил произнести их снова и уловить разницу, но у него так и не получилось….

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Одноклассники